倚天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二章 两处访问（第15页）

在巴黎，走红就是万事亨通，就是拿到权势的宝钥。

倘若女人觉得你有才气，有能耐，男人就会相信，只消你自己不露马脚。

那时你多大的欲望都不成问题可以实现，你哪儿都走得进去。

那时你会明白，社会不过是傻子跟骗子的集团。

你别做傻子，也别做骗子。

我把我的姓氏借给你，好比一根阿里安纳的线，引你进这座迷宫。

②别把我的姓污辱了，”

她扭了扭脖子，气概非凡的对大学生瞧了一眼，“清清白白的还给我。

好，去吧，我不留你了。

我们做女人的也有我们的仗要打。”

“要不要一个死心蹋地的人替你去点炸药?”

欧也纳打断了她的话。

“那又怎么样?”

她问。

他拍拍胸脯，表婉对他笑了笑，他也笑了笑，走了。

那时已经五点；他肚子饿了，只怕赶不上晚饭。

这一耽心，使他感到在巴黎平步青云，找到了门路的快乐。

得意之下，他马上绘自己的许多思想包围了。

象他那种年龄的青年，一受委屈就会气得发疯，对整个社会抢着拳头，又想报复，又失掉了自信。

拉斯蒂涅那时正为了你把伯爵夫人家的大门关上了那句话发急，心上想：“我要去试一试!如果特-鲍赛昂太太的话不错，如果我真的碰在门上，那么……哼!特-雷斯多夫人不论上哪一家的沙龙，都要碰到我。

我要学击剑，放枪，把她的玛克辛打死!——可是钱呢?”

他忽然问自己，“那儿去弄钱呢?”

特-雷斯多伯爵夫人家里铺张的财富，忽然在眼前亮起来。

他在那儿见到一个高里奥小姐心爱的奢华，金碧辉煌的屋子，显而易见的贵重器物，暴发户的恶俗排场，象人家的外室那样的浪费。

这幅迷人的图画忽然又给鲍赛昂府上的大家气派压倒了。

他的幻想飞进了巴黎的上层社会，马上冒出许多坏念头，扩大他的眼界和心胸。

他看到了社会的本相：法律跟道德对有钱的人全无效力，财产才是金科玉律。

他想：“伏脱冷说得不错，有财便是德!”

到了圣-日内维新街，他赶紧上楼拿十法郎付了车钱，走入气味难闻的饭厅；十八个食客好似马槽前的牲口一般正在吃饭。

他觉得这副穷酸相眼饭厅的景象丑恶已极。

环境转变得太突死了，对比太强烈了，格外刺激他的野心。

一方面是最高雅的社会的新鲜可爱的面巳个个人年轻，活泼，有待意，有热情，四周又是美妙的艺术品和阔绰的排场；另一方面是溅满污泥的阴惨的画面，人物的脸上只有被情欲扫荡过的遗迹。

特-鲍赛昂太太因为被人遗弃，一怒之下给他的指导和出谋的计策，他一下子都回想起来，而眼前的掺象又等于给那些话添上注解。

拉斯蒂涅决意分两路进攻去猎取财富：依靠学问，同时依靠爱情，成为一个有学问的博士，同时做一个时髦人物。

可笑他还幼稚得很，不知道这两条路线是永远连不到一起的。

’、——

①米盖尔是她的情人阿瞿达侯爵的名字。

②希腊神话：阿里安纳把一根线授给丹才，使他杀了牛首人身的米诺多，仍能逃出迷宫。

“你神气忧郁得很，侯爵大人，”