倚天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第五章 两个女儿（第26页）

大学生弯着身子握了表姊的手亲吻。

特-鲍赛昂太太说：“安多纳德，告辞了！

但愿你幸福。”

她转身对着大学生说：“至于你，你已经幸福了，你年轻，还能有信仰。

没想到我离开这个社会的时候，象那般幸运的死者，周围还有些虏诚的真诚的心！”

拉斯蒂涅目送特-鲍赛昂夫人坐上旅行的轿车，看她泪眼晶莹同他作了最后一次告别。

由此可见社会上地位最高的人，并不象那般趋奉群众的人说的，能逃出感情的规律而没有伤心痛苦的事。

五点光景，欧也纳冒着又冷又潮湿的天气走回伏盖公寓。

他的教育受完了。

拉斯蒂涅走进邻居的屋予，皮安训和他说：“可怜的高老头没有救了。”

欧也纳把睡熟的老人望了一眼，回答说：“朋友，既然你能克制欲望，就走你平凡的路吧。

我入了地狱，而且得留在地血。

不管人家把上流社会说得怎么坏，你相信就是！

没有一个讽刺作家能写尽隐藏在金银珠宝底下的丑恶。”

——

①作者假定特-鲍赛昂夫人的母家是蒲高涅王族。

中世纪时与十五世纪时，蒲高涅族曾两次君临法国。

②尼沃贝相传为弗里莫女王，生有七于七女，以子女繁衍骄人，被狄阿纳与阿波罗将七于七女杀尽。

尼沃贝痛苦之极，化为石像。

希腊雕塑中有十四座一组的雕像，统称为尼沃贝及其予女。

今人以尼沃贝象征母性的痛苦。