倚天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第27章 不能说的秘密2（第2页）

舒而脱脱兮，无感（hàn）我帨（shui）兮，无使尨（máng）也吠。

《诗经·国风·召南·野有死麕》译：野地死了香獐子，白茅包裹才得体。

少女怀春心不已，美男善诱情意起。

林中朴樕无人理，野地死鹿还施礼。

白茅包裹埋地里，少女如玉属意你。

缓脱裙衣是何企，别碰腰带对不起。

莫使狗儿叫不已，少女今生跟定你。

10：呦呦鹿鸣，食野之苹。

我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

《诗经·小雅·鹿鸣》

11：我心匪石，不可转也。

我心匪席，不可卷也。

《诗经·邶风·柏舟》

12：雄雉于飞，泄泄其羽。

我之怀矣，自诒伊阻。

雄雉于飞，下上其音。

展矣君子，实劳我心。

《诗经·国风·邶风·雄雉》译：雄雉飞在遥遥的远方，羽翅舒展真漂亮。

我朝思暮想的人儿啊，愁思绵绵音信渺茫。

雄雉飞在遥遥的远方，四处响起他的欢唱。

诚实可爱的人儿啊，无尽相思使我心伤。

13：伐柯如何？匪斧不克。

取妻如何？匪媒不得。

伐柯伐柯，其则不远。

我觏之子，笾豆有践。

《诗经·国风·豳风·伐柯》译：砍取斧柄怎么做？没有斧头做不好。

妻子怎样娶进门？没有媒人办不到。

砍斧柄啊砍斧柄，有了原则难不倒。

遇见我的心上人，摆上礼器娶来了。

14：岂曰无衣？与子同袍。

王于兴师，修我戈矛。

与子同仇！

《诗经·秦风·无衣》译：谁说没有衣裳？和你穿同样的战袍。

君王要起兵，修整好戈和矛，和你同仇敌忾！

15：青青子衿，悠悠我心。

16：呦呦鹿鸣，食野之苹。

我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

《诗经·小雅·鹿鸣》译：野鹿呦呦叫着呼唤同伴，在那野外吃艾蒿。