倚天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第22章 海外南经（第2页）

也有一种说法认为比翼鸟在南山的东面。

【原文】

羽民国在其东南，其为人长头，身生羽。

一曰在比翼鸟东南，其为人长颊①。

【注释】

①颊：面颊，脸的两侧。

【译文】

羽民国在灭蒙鸟的东南面，那里的人都长着长长的脑袋，全身生满羽毛。

有人认为羽民国在比翼鸟的东南面，那里的人都长着一副长长的脸颊。

【原文】

有神人二八，连臂，为帝司夜①于此野。

在羽民东。

其为人小颊赤肩。

尽十六人。

【注释】

①司夜：主管夜间的报时。

这里是守候的意思。

【译文】

有叫二八的神人，手臂连在一起，在这旷野中为天帝守夜。

这位神人在羽民国的东面，那里的人都是狭小的脸颊和赤红的肩膀，总共有十六个人。

【原文】

毕方鸟在其东，青水西，其为鸟人面一脚。

一曰在二八神东。

【译文】

毕方鸟在它的东面，在青水的西面，这种鸟长着一副人的面孔却是一只脚。

有人认为毕方鸟在二八神人的东面。

【原文】

头国在其南，其为人人面有翼，鸟喙，方①捕鱼。

一曰在毕方东。

或曰朱国。

【注释】

①方：正在，正当。

【译文】

头国在它的南面，那里的人都是人的面孔却有两只翅膀，还长着鸟嘴，正在捕鱼。

有人认为头国在毕方鸟的东面。

还有人认为头国就是朱国。

【原文】

厌火国在其国南，兽身黑色。

生火出其口中。