倚天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第30章 大荒东经（第6页）

惟①帝俊下友。

帝下两坛，采鸟是司。

【注释】

①惟：句首语气助词。

【译文】

有一群长着五彩羽毛的鸟，相对而舞，天帝帝俊从天上下来和它们交友。

帝俊在下界的两座祭坛，由这群五彩鸟掌管着。

【原文】

大荒之中，有山名曰猗天苏门，日月所生。

【译文】

在大荒当中，有一座山名叫猗天苏门山，是太阳和月亮初出升起的地方。

【原文】

有壎民之国。

有綦山。

又有摇山。

有山，又有门户山，又有盛山，又有待山。

有五采之鸟。

【译文】

有个国家叫壎民国。

有座綦山。

又有座摇山。

又有座山，又有座门户山，又有座盛山，又有座待山。

还有一群五彩鸟。

【原文】

东荒之中，有山名曰壑明俊疾，日月所出。

有中容之国。

【译文】

在东荒当中，有座壑明俊疾山，是太阳和月亮初出升起的地方。

这里还有个中容国。

【原文】

东北海外，又有三青马、三骓、甘华。

爰有遗玉、三青鸟、三骓①、视肉、甘华、甘柤。

百谷所在。

【注释】

①骓：马的毛色青白间杂。

【译文】

在东北方的海外，还有三青马、三骓马、甘华树。