倚天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第16章 中山经2（第5页）

【译文】

再向东北行五百里，是条谷山，山上多槐树、梧桐之类的树木，另外还有芍药、门冬这些草药。

【原文】

又北十里，曰超山，其阴多苍玉，其阳有井①，冬有水而夏竭。

【注释】

①井：井是人工开挖的，泉是自然形成的，而本书记述的山之所有皆为自然事物，所以，这里的井当是指泉眼下陷而低于地面的水泉，形似水井，故称。

【译文】

再向北十里，是超山，山北面到处是青玉，山南面有一眼水泉，冬天有水而到夏天就干枯了。

【原文】

又东五百里，曰成侯之山，其上多櫄木①，其草多②。

【注释】

①櫄木：与高大的臭椿树相似，树干可以做车辕。

②：音交，即秦，一种可作药用的草。

【译文】

再向东五百里，是成侯山，山上是茂密的櫄树，这里的草以秦居多。

【原文】

又东五百里，曰朝歌之山，谷多美垩。

【译文】

再向东五百里，是朝歌山，山谷里多出产优良垩土。

【原文】

又东五百里，曰槐山，谷多金锡①。

【注释】

①锡：这里指天然锡矿石，而非提炼的纯锡。

【译文】

再向东五百里，是槐山，山谷里有丰富的铜和锡。

【原文】

又东十里，曰历山，其木多槐，其阳多玉。

【译文】

再向东十里，是历山，这里的树大多是槐树，山南面多出产玉石。

【原文】

又东十里，曰尸山，多苍玉，其兽多麖①。

尸水出焉，南流注于洛水，其中多美玉。

【注释】

①麖：鹿的一种，体型较大。

【译文】

再向东十里，是尸山，到处是苍玉，这里的野兽以麖居多。

尸水从这座山发源，向南流入洛水，水中有很多优良玉石。

【原文】

又东十里，曰良余之山，其上多榖柞，无石。