倚天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第20章 中山经6（第2页）

有鸟焉，其状如雉，恒食蜚①，名曰鸩。

【注释】

①蜚：一种有害的小飞虫，形状椭圆，散发恶臭。

【译文】

再向东六十里，是瑶碧山，这里的树木以梓树和楠木树最多，山北面盛产青雘，山南面盛产白金。

山中有一种禽鸟，长得像一般的野鸡，常吃蜚虫，叫作鸩。

【原文】

又东四十里，曰支离之山。

济水出焉，南流注于汉。

有鸟焉，其名曰婴勺，其状如鹊，赤目、赤喙、白身，其尾若勺，其鸣自呼。

多牛，多羬羊。

【译文】

再向东四十里，是支离山。

济水从这座山发源，向南流入汉水。

山中有一种禽鸟，叫作婴勺，长得像普通的喜鹊，却长着红眼睛、红嘴巴、白色的身子，尾巴与汤勺的形状相似，它发出的叫声便是自身名称的读音。

这座山中还有很多牛、羬羊。

【原文】

又东北五十里，曰祑之山，其上多松柏机①桓。

【注释】

①机：即桤树。

【译文】

再向东北五十里，是祑山，山上有茂密的松树、柏树、桤树、桓树。

【原文】

又西北一百里，曰堇理之山，其上多松柏，多美梓，其阴多丹雘，多金，其兽多豹虎。

有鸟焉，其状如鹊，青身白喙，白目白尾，名曰青耕，可以御疫，其鸣自叫。

【译文】

再向西北一百里，是堇理山，山上有茂密的松树、柏树，还有很多优良梓树，山北面多出产丹雘，并且有丰富的金属矿物，这里的野兽以豹子和老虎最多。

山中有一种禽鸟，长得像一般的喜鹊，却是青色的身子白色的嘴巴，白色的眼睛白色的尾巴，叫作青耕，人饲养它可以辟瘟疫，它发出的叫声便是自身名称的读音。

【原文】

又东南三十里，曰依轱之山，其上多杻橿，多苴①。

有兽焉，其状如犬，虎爪有甲，其名曰獜，善②，食者不风。

【注释】

①苴：通“柤”

。

即柤树。

②：跳跃自扑。