倚天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第30章 大荒东经（第7页）

又说这里还有遗玉、三青鸟、三骓马、视肉怪兽、甘华树、甘柤树。

是各种庄稼生长的地方。

【原文】

有女和月母之国。

有人名曰鹓，北方曰鹓，来之风曰，是处东北极隅以止①日月，使无相间②出没，司其短长。

【注释】

①止：这里是控制的意思。

②间：这里是错乱、杂乱的意思。

【译文】

有个国家叫女和月母国。

有一个神名叫鹓——北方人称作鹓，从那里吹来的风称作——他就处在大地的东北角以便控制太阳和月亮，使日月不要交相错乱地出没，掌握它们升起落下时间的长短。

【原文】

大荒东北隅中，有山名曰凶犁土丘。

应龙①处南极，杀蚩尤②与夸父，不得复上，故下数旱。

旱而为应龙之状，乃得大雨。

【注释】

①应龙：传说中的一种生有翅膀的龙。

②蚩尤：神话传说中的东方九黎族首领，以金做兵器，能唤云呼雨。

【译文】

在大荒的东北角上，有一座山名叫凶犁土丘山。

应龙就住在这座山的最南端，因杀了神人蚩尤和神人夸父，不能再回到天上，天上因没了兴云布雨的应龙而使下界常常闹旱灾。

下界的人们一遇天旱就装扮成应龙的样子求雨，就得到大雨。

【原文】

东海中有流波山，入海七千里。

其上有兽，状如牛，苍身而无角，一足，出入水则必风雨，其光如日月，其声如雷，其名曰夔。

黄帝得之，以其皮为鼓，橛①以雷兽之骨，声闻五百里，以威天下。

【注释】

①橛：通“撅”

。

敲，击打。

【译文】

东海当中有座流波山，这座山在进入东海七千里的地方。

山上有一种野兽，长得像普通的牛，是青苍色的身子却没有犄角，仅有一只蹄子，出入海水时就一定有大风大雨相伴随，它发出的亮光如同太阳和月亮，它吼叫的声音如同雷响，名叫夔。

黄帝得到它，便用它的皮蒙鼓，再拿雷兽的骨头敲打这鼓，使五百里以内的人都听见发出的响声，用来威服天下。