倚天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第31章 大荒南经（第6页）

【原文】

有国曰颛顼，生伯服，食黍。

有鼬姓之国。

有苕山，又有宗山，又有姓山，又有壑山。

又有陈州山，又有东州山，又有白水山，白水出焉，而生①白渊，昆吾之师所浴也。

【注释】

①生：草木生长，引申为事物的产生、形成。

这里即指形成的意思。

【译文】

有个国家叫颛顼国，颛顼的后代组成伯服国，这里的人以黄米为主食。

有个鼬姓国。

有座苕山，又有座宗山，又有座姓山，又有座壑山，又有座陈州山，又有座东州山，还有座白水山，白水从这座山发源，然后流下来汇聚成为白渊，是昆吾之师洗澡的地方。

【原文】

有人名曰张宏，在海上捕鱼。

海中有张宏之国，食鱼，使四鸟。

【译文】

有个人叫作张宏，在海上捕鱼。

海里的岛上有个张宏国，这里的人以鱼为食物，能驯化驱使四种野兽。

【原文】

有人焉，鸟喙，有翼，方捕鱼于海。

大荒之中，有人名曰头。

鲧妻士敬，士敬子曰炎融，生头。

头人面鸟喙，有翼，食海中鱼，杖①翼而行。

维宜芑苣，穋杨②是食。

有头之国。

【注释】

①杖：凭。

②穋杨：一种谷类植物。

【译文】

有一种人，长着鸟的嘴，生有翅膀，正在海上捕鱼。

在大荒当中，有个人名叫头。

鲧的妻子是士敬，士敬生个儿子叫炎融，炎融生了头。

头长着人的面孔而鸟一样的嘴，生有翅膀，吃海中的鱼，凭借着翅膀行走。

也把芑苣、穋作为食物吃。

于是有了头国。

【原文】

帝尧、帝喾、帝舜葬于岳山。

爰有文贝、离俞、久、鹰、延维、视肉、熊、罴、虎、豹；朱木、赤枝、青华，玄实。

有申山者。