倚天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第33章 大荒西经2（第3页）

这座山拥有世上的各种东西。

【原文】

大荒之中，有山名曰常阳之山，日月所入。

【译文】

大荒当中，有座常阳山，是太阳和月亮降落的地方。

【原文】

有寒荒之国。

有二人女祭、女薎。

【译文】

有个寒荒国。

这里有两个人分别叫女祭、女薎。

【原文】

有寿麻之国。

南岳娶州山女，名曰女虔。

女虔生季格，季格生寿麻。

寿麻正立无景，疾呼无响。

爰有大暑，不可以往。

【译文】

有个国家叫寿麻国。

南岳娶了州山的女儿为妻，她的名字叫女虔。

女虔生了季格，季格生了寿麻。

寿麻端端正正站在太阳下不见任何影子，高声疾呼而四面八方没有一点儿回响。

这里异常炎热，人们不可以前往。

【原文】

有人无首，操戈盾立，名曰夏耕之尸。

故成汤①伐夏桀②于章山，克之，斩耕厥前。

耕既立，无首，走厥咎，乃降于巫山。

【注释】

①成汤：即商汤王，商朝的开国国王。

②夏桀：即夏桀王，夏朝的最后一位国王。

【译文】

有个人没了脑袋，手拿一把戈和一面盾牌站着，名叫夏耕尸。

从前成汤在章山讨伐夏桀，打败了夏桀，斩杀夏耕尸于他的面前。

夏耕尸站立起来后，发觉没了脑袋，为逃避他的罪过，于是窜到巫山去了。

【原文】

有人名曰吴回，奇①左，是无右臂。

【注释】