倚天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第34章 大荒北经（第7页）

【译文】

在西北方的海外，流沙的东面，有个国家叫中国，这里的人是颛顼的子孙后代，以黄米为主食。

【原文】

有国名曰赖丘。

有犬戎国。

有人，人面兽身，名曰犬戎。

【译文】

有个国家名叫赖丘。

有个犬戎国。

有一种人，长着人的面孔、兽的身子，名叫犬戎。

【原文】

西北海外，黑水之北，有人有翼，名曰苗民。

颛顼生头，头生苗民，苗民厘姓，食肉。

有山名曰章山。

【译文】

在西北方的海外，黑水的北岸，有一种人长着翅膀，名叫苗民。

颛顼生了头，头生了苗民，苗民人姓厘，吃的是肉类食物。

有一座山名叫章山。

【原文】

大荒之中，有衡石山、九阴山、灰野之山，上有赤树，青叶，赤华，名曰若木。

【译文】

大荒当中，有衡石山，九阴山、灰野山，山上有一种红颜色的树木，青色的叶子，红色的花朵，名叫若木。

【原文】

有牛黎之国。

有人无骨，儋耳之子。

【译文】

有个牛黎国。

这里的人身上没有骨头，是儋耳国人的子孙后代。

【原文】

西北海之外，赤水之北，有章尾山。

有神，人面蛇身而赤，身长千里，直目正乘，其瞑乃晦，其视乃明，不食，不寝，不息，风雨是谒。

是烛九阴，是谓烛龙。

【译文】

在西北方的海外，赤水的北岸，有座章尾山。

有一个神，长着人的面孔、蛇的身子，全身红色，身子长达一千里，竖立生长的眼睛正中合成一条缝，他闭上眼睛就是黑夜、睁开眼睛就是白昼，不吃饭，不睡觉不呼吸，只是与风雨相生相灭。

他能照耀阴暗的地方，所以称作烛龙。