倚天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第93章 我不是给人做翻译我是给蛇做翻译（第2页）

唉，当年的老林里哪有路，路都是用命淌出来的。

战士们一个挨着一个，拄着棍子在丛林里走，一不小心走错一步，就会陷进沼泽地里，就得赶紧拽出来，拽晚一小会儿，下半截身子都被下面的虫子给蛀空啦！”

那时候，我们每个人身上都贴身带着‘三件宝’——灭蚊油、净化水药片、云南白药。

老挝的蚊子厉害，那玩意小，比国内的蚊子要小一半多，飞起来也没声音，冷不丁咬你一口，身体差的，马上就得‘打摆子’，就是生痢疾。

在热带‘打摆子’可真是生不如死呀，一会冷，一会热，那会儿缺医少药的，连‘奎宁’都没有，可死了不少人。

说到这里，他有些激动了，低下头去使劲抽烟。

赵大瞎子也伤感了，说：“唉，当年可真够苦的，咱们现在的老日子，真是老一辈子真是用命换来的啊。”

我觉得他说得太官方了，接道：“当年确实是苦啊，整个中国都很苦啊！”

说完之后，觉得自己更像在打官腔，索性拼命吸引，不再说话了。

好在景老伤感了一会，又说起一些比较高兴的事情：“老挝这边吧，天气热，也有不少稀罕东西，榴莲、山竹、菠萝蜜、槟榔、椰子，到处都是。

香蕉最多。

我们来的时候，漫山遍野都是野香蕉树，一大嘟噜一大嘟噜的香蕉，别说猴子，连鸟儿都不稀罕吃，就这么烂在树上，掉在地上，地上堆得几米厚的香蕉泥，能把人给陷得没了顶。

还有菠萝，满地都是（菠萝并不是生长在树上，而是生长在地上的水果）。

当时北方的战士没见过菠萝，也不会吃，菠萝毛孔没弄干净就吃了，差点死掉，后来还下了文件，禁止战士们吃菠萝。

当地人种地不行，他们主要靠打猎，一个寨子一个寨子集体打猎，打熊、老虎、豹子、长臂猿猴，打到了全寨子一起吃，打不到就一起饿肚子。

他们不种菜，想吃菜了，就去挖竹笋、木薯吃，甚至那河里的青苔也捞上来吃。

老挝女人喜欢嚼槟榔，嚼得满嘴淌血。

槟榔树又高又直，人上不去，他们就训练了猴子爬到树上摘槟榔……”

看到老人心情好起来，我们也跟着高兴。

赵大瞎子永远忘不了吃，问：“景老，你们当时吃啥好东西了吗？”

景老说“当志愿军的时候，吃的还行，粮食供给倒还充足，当地人也成天给战士们送东西，猪啦、鹿啦，都常吃。

后来跟美国人在一起时，就不行了。”

我问：“美国人不是吃得挺好吗？烤牛排加可口可乐？”

景老说，他带的是美军特种兵，都是小队伍秘密前进，没有大部队供应补给，都是自力更生。

老美爱吃烤鱼，但是条件不允许，丛林里不能生火，不然会暴露行踪。

不过这些难不倒他们。

他们直接从小溪里钓鱼，将魚剖洗开净，用番茄酱腌制好，用芭蕉叶一包，外边裹上层厚泥，再用铁丝将它捆在汽车排气支管上，等车开到营地，那鱼也烤得差不多了。

不过，到了丛林深处，车就开不进去了，那时候只能逮到啥吃啥。

穿山甲、刺猬、鹿、四脚蛇、还有大象。”

我惊讶了：“那大象肉能咬动吗？”

老人说“老象只能吃鼻子，跟橡胶似的，嚼不烂，也咽不下去。”

赵大瞎子感慨着：“看来美国人民的日子也不好过啊！”