倚天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第19章 老外客户一更（第2页）

徐航跟杜玫对视了一眼，两人均觉得这翻译英语实在不咋的，发音不准，这么简单的一句话都说得磕磕巴巴，看来不是职业翻译，可能是临时拉个人来帮忙。

张子淳反过身来：“走吧，咱们先去吃饭。”

三人在古玩城门口的小饭馆坐下，两个男人要了两碗牛肉面，一壶免费的菊花茶，杜玫要了份牛肉砂锅饭，一易拉罐可乐。

张子淳解释刚才的事：“那对老美夫妻是跟中国人做进出口生意的，明天就要回美国，他们生意伙伴的儿子十一要结婚，他们要送贺礼。

对方指名说要一套四件套的玉牌。

有人给他们推荐到我店里买。

他们一眼就看上了那套梅兰竹菊。

我开价380万，350万上下就可以走。

结果他们非要30万，我说这不可能啊，那套牌的底座是金丝楠木雕的，30万就是买那套底座都不够。

然后他们就跟我纠缠上了，我都同意320万卖给他们了——这是极限价。

他们还是没完没了，一分钱价钱也不肯加，缠了我两个小时，非要我30万卖给他们不可。

我告诉他们30万连一块牌的料钱都不够，工钱还不算在内，但是怎么跟他们说都说不明白......”

张子淳叹气着摇摇头。

徐航跟杜玫对视了一眼。

徐航说：“是不是那个翻译的问题？这人英语明显不是很溜。”

“可能吧。

不过那两个老美拼命说不懂玉是什么东西，说美国没这种东西，这也算珠宝吗？不明白为什么要这么贵，我跟他们解释和田玉的材料，工口，成本，那个翻译又说不明白。

可是美国产的玉在市场上有，虽然不如和田玉，里面也有高质量的。”

杜玫说：“嗯，您的意思是美国产玉矿石吧。

我在美国五年，确实没见老美的珠宝店里有玉卖，像翡翠啊，玉啊，美国和欧洲不消费的。

他们可能确实没见过。”

张子淳微微有点惊讶：“哦，是吗？可是珠宝城里几乎每天都有老美或者欧洲人在买玉和翡翠......不过，他们买的都是便宜货，当旅游纪念品。

来我这买玉器的，都是为了送礼给中国人，也是隔三差五就有进来。”

杜玫点点头，说：“美国人做生意一般不送礼，这些送礼的美国夫妻算是入乡随俗。

但是老美思维方式比较僵化。

这对夫妻说30万，说明他们送礼的预算就是30万，他们不可能加钱的，但是他们干嘛非要那套牌呢？你可以推荐给他们30万的其他东西啊。”

“他们要送的那位指明要4件套的玉牌。”

张子淳说。

“那你有30万左右的4件套玉牌吗？”

杜玫问。

“当然有，但是他们看上的是这套，30万的货怎么可能跟350万的比。”

张子淳觉得杜玫不理解玉器这个行业，玉器是人家看上哪件就非买哪件，独一无二，不可代替。