倚天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十章 1991年美国波士顿（第6页）

“学校里都顺利吧？”

白太太用中文缓慢而艰难地问道。

“目前还不错，不过有时候也会觉得有点儿不太习惯。”

“是想家吗？”

“也说不上特别想，”

我答道。

“那你的室友，同学对你好吗？“白太太关切地问道。

“哦，他们人都还不错。

不过，怎么说呢，就是觉着还不是能完全融入，甚至有的时候是格格不入。”

“你想说说吗？有时候说说能感觉好一些。”

“其实也就是一些小事。

比方说我有些英文的音发不好，室友就告诉我那样不对。

他们也不是坏心，可我觉着挺不舒服的。”

白太太点点头，鼓励我继续说下去。

“大的事，就是无论怎么跟他们说，他们都搞不明白中国是怎么回事。

我有个室友，还是准备学东亚研究的呢，他问我是不是家里已经给我指腹为婚了。

我开始还和他们争，后来想着这一年都得一起吃住，还是算了。”

“我能明白，孩子。

不要说你了，我自己有时候还会觉着不能融入呢。”

“白太太，您英文说的那么好，您是怎么练的呢？”

她迟疑片刻，好像在决定什么事情，然后说道：“我猜舅舅还没有给你讲过我们的故事吧。

这段我来讲也好，也许能帮助你理解整个故事。”

“其实，我和姐姐应该是生在美国的，就在波士顿。

我们的亲生父母祖籍是在中国。”

“那时候可和现在不一样。

完全的不一样，是另外一个时代。

过去，中国移民在美国的日子太难了。”

“关于我父母和我们出生后一两年的事，我自己也不清楚。

但是妈妈—就是伊莎白小姐说，他们应该是做生意的商人。

那个时候，美国政府严格禁止中国妇女来美国，只有商人才可以带妻子来。

世纪初的唐人街几乎全都是男人。”

“后来，我的父母在1918年的大流感里去世了。”

“我听说那次大流感死了几千万人。”

我说道。

白太太慢慢点点头，叹了口气，好像又想起了幼年间沦为孤儿的伤心往事。

“我后来在档案里查到，这场瘟疫传到波士顿的时候已经很严重。

我想我的亲生父母当时一定是害怕去医院，他们肯定担心会因为染了病，被遣送回中国。”

“不过呢，其实医院也没什么帮助—那才真叫听天由命。

人人都害怕会送命，可妈妈还是会来唐人街的主日学校，帮助那里隔离和照顾病人。