倚天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第145章 我国封建社会秦汉时期57（第2页）

。

古诗十九首

汉朝《古诗》绝大多数是文人模仿乐府民歌而作，其中有许多是入乐的歌辞，有些可能是根据民歌加工改写的。

《古诗》的艺术成就是不能低估的，它代表汉代五言抒情诗艺术的最高峰，它继承了乐府民歌中抒情诗的意思技巧，又吸取了《诗经》、《楚辞》的营养。

所以刘勰的《文心雕龙》将其评为“五言之冠冕”

。

1）《西北有高楼》

原文：

西北有高楼，上与浮云齐。

交疏绮窗，阿阁三重阶。

上有弦歌声，音响一何悲！

谁能为此曲，吾乃杞梁妻！

清商随风发，中曲正徘徊。

一弹再三叹，慷慨有余哀。

不惜歌者苦，但伤知音稀。

愿为双鸿鹄，奋翅起高飞。

释义：

这是一首感慨知己难遇的诗。

从听歌起兴，由于高楼上的哀歌，引起了听歌人的同情和悲伤。

“不惜歌者苦，但伤知音稀”

，就是说能听出音乐中所表达出来的，演奏者思想感情的人，是很稀少的。

这种缺少知音的悲哀，乃是楼中歌者，和楼外听者所共有的，所以由闻歌而引起情绪的共鸣，是很自然的事。

前四句写歌者所在的高楼，中间写歌声，末四句写听者所感。

译文（参考）：

在西北边有高楼，楼上与浮云齐平。

高楼的窗上有交错镂刻的花格子，四周出檐的楼阁有阶梯三重。

楼上传出弹奏和歌唱之声，调子是那样的悲伤。

谁能唱出这样悲伤的曲子呢？莫非唱者像“杞梁妻”

那样？

楼上人所奏的是清商曲，声音随风散发，正奏到中间部分反复叹咏。

乐曲一弹三叹，满是失意哀伤之声。

体谅不到歌者的苦痛，但是能有“知音”

稀少的感伤。

愿我们如一双鸿鹄展翅高飞，一起去追求自己的理想。