倚天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

纽约客3花花世界VanityFair（第7页）

&esp;（这话是诺姆·乔姆斯基说的，先生。

）又视向scir，“the&esp;cssic&esp;tellectual&esp;type”

（典型的知识分子类型。

）

&esp;&esp;rcer和安德烈·杜邦首先笑了起来，scir、首席风险官、议员也紧跟着笑了，fairchild依旧玩味地笑望着她。

&esp;&esp;“that’s&esp;ite&esp;the&esp;statent&esp;chosky，&esp;huh?”

&esp;议员笑着问。

（这话可了不得。

乔姆斯基，嗯？）

&esp;&esp;黑框眼镜的杜邦立刻接话：“it&esp;profesr，&esp;senator&esp;lguistics”

（麻省理工的教授，议员先生。

语言学系的。

）

&esp;&esp;“you&esp;said&esp;you&esp;were&esp;there&esp;for&esp;school，&esp;n?”

（你是在那儿上的大学，小子？）

&esp;&esp;“yes，&esp;sir&esp;eecs&esp;that’s&esp;how&esp;i&esp;t&esp;this&esp;hand&esp;devil”

（是的先生。

电子工程与计算机。

我就是在那儿认识的这位大帅哥。

）说着拍了拍fairchild的肩。

&esp;&esp;“i&esp;was&esp;down&esp;the&esp;street&esp;at&esp;harvard&esp;governnt&esp;back&esp;when&esp;kissr&esp;was&esp;still&esp;around&esp;then&esp;w&esp;school…”

（我就在‘街对面’的哈佛。

政治系。

当时基辛格还在教书。

然后法学院……）

&esp;&esp;晚宴时，fairchild坐在桌首，右手是凯恩议员，左手本应是rcer，然而光头男人却意味深长地笑了笑，拉开椅子，做了个“请”

的手势。

柰略一迟疑，fairchild不动声色地扫了她一眼，眼神像是一道无声的命令。

她静静落座，指尖搭在餐巾上，唇紧抿成线，假装没注意到几个人向她投来的目光。

&esp;&esp;———————————

&esp;&esp;尾注

&esp;&esp;有个细节不严谨：本科生宿舍都是同价位的，“户型便宜”

云云只适用于博士生宿舍，但女主须要有自己的卫生间，本科生宿舍是没有的，所以有此不合理的设定。