倚天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第72章 讨论（第2页）

于连就这样沉思默想良久。

这间客厅挂着镶了宽金边的红绒帷幔。

靠墙的小桌摆了一个很大的象牙十字架，壁炉架上摆着一本德·迈斯特先生的《论教皇》，切口涂了金漆，装订得富丽精致。

于连打开书翻着，装做没有听的样子。

隔壁房间里的人，有时说话的声音很高。

最后，门开了，有人来叫于连过去。

“先生们，请注意，”

主席说道，“从现在开始，我们是在×××公爵面前讲话。

这位先生，”

他一指于连，“是一个年轻的教士，忠于我们的神圣事业。

他有惊人的记忆力，可以很容易地把我们谈话的细节记牢复述出来。”

他指了指那个态度慈祥、穿着三四件背心的人道：“请先生发言。”

于连觉得称这人为背心先生，倒极贴切。

他铺开纸录下许多。

（这里作者原想什么也不写，留下一页空白，出版商说：“这样未免不雅。

这样轻松的作品，如果不雅，便是死亡。”

“政治”

，作者答道，“是一块套在文学颈项上的石头。

不到半年，它便可将文学淹死。

妙趣横生的幻想中的政治，便似音乐演奏中的枪声，虽非如何有力，却是极度刺耳，与任何乐器的声音都不谐调，这种政治会得罪一半的读者，并且使另一半读者讨厌，因为他们在早晨的报纸里早已看到对政治的更专业、更有力的叙述了……”

“您的人物若是不谈政治。”

出版商道，“那便不是一八三零年的法国人了。

您的书也就不再如您所宣扬的那样，是一面镜子了……”

）

于连记录整整有二十六页之多，这里发表的只是一个大为乏味的摘要，因为按照惯例，必须删去那些可笑的部分。

这类东西太多，又会令人讨厌而难以置信（请参阅《审判公报》）。

那个穿背心的、态度慈祥的人（也许是一位主教）常常微笑，这时他的被浮肿的眼皮包围的眼睛便会发出一种奇特的光芒，神情也不再像平时那般犹疑。

大家让他首先向公爵（“究竟是什么公爵呢？”

于连暗想。

）发言，显然是为了要他综述各种意见，履行代理检查长的职责。

于连觉得言辞游移不定，没个明确的结论，正如人们经常责备一般法官的那样。

在讨论中，公爵甚至责斥过他。

一番道德和宽容哲学的说教之后，穿背心的人说道：

“高贵的英国，在一位不朽的伟人皮特的领导下，耗费了四百亿法郎，来阻止革命，若是今天的会议允许我坦白地提出一个令人不快的意见，我认为英国不大懂得如何对付波拿巴这样的人。

尤其是在人们中靠一大堆善良的愿望来抵制他的时候，除了采取特殊的手段，没有其他决定性的策略……”