倚天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第10章 中华美食外交（第2页）

大姐，我是要酱油，不是要醋啊！

这玩意儿要是倒进红烧肉里，那味道……简直不敢想象！

他哭笑不得，想解释，却又不知道该怎么说“soysauce”

这个准确的词。

他只能指着那瓶醋，拼命摇头：“No，no，notthis…anotherone…salty…notsour…”

女店员更懵了，耸了耸肩，表示无能为力。

最终，苏哲只能在货架间大海捞针般地搜寻，凭着记忆中酱油瓶子的大致模样，才好不容易找到了一小瓶日本品牌的酱油，价格还不菲。

提着购物袋走出超市，苏哲长长地叹了口气。

这语言不通，真是寸步难行啊！

买瓶酱油都能上演一出“跨文化交流障碍”

的喜剧。

回到宿舍，他将这段“酱油历险记”

绘声绘色地（当然，是用他那依旧蹩脚的英语夹杂着丰富的肢体语言）讲给了室友迈克听。

迈克，这个性格开朗、心地善良的黑人小伙，已经成了苏哲在异国他乡的第一个真正意义上的朋友，也是他的“义务英语陪练”

。

听完苏哲的“悲惨遭遇”

，迈克笑得前仰后合，差点从床上滚下来。

“ohman，Su!Vinegar!hahaha!Youshouldhaveseenyourface!”

迈克一边捶着床板，一边抹着笑出来的眼泪。

苏哲也有些无奈地跟着笑。

为了尽快攻克语言关，苏哲几乎是逮着迈克就不停地“骚扰”

。

从训练内容到日常生活，从天气状况到明星八卦（虽然他认识的NbA明星远比好莱坞明星多），他都努力地用英语和迈克交流。

迈克虽然有时候被他那带着浓重口音、语法错误百出的“苏式英语”

逗得捧腹大笑，但却非常有耐心，总是一遍遍地纠正他的发音和用词。

“Su，listencarefully，”

迈克一本正经地指着数字“3”

，“It’s‘three’θri?，tonguebetweenyourteeth，likethis…‘th’…‘three’.Not‘tree’tri?!Atreeissomethinggreeninthepark，youknow?”

苏哲涨红了脸，努力地伸出舌尖，模仿着迈克的口型，发出含糊不清的“斯…瑞…斯瑞…”

的声音，听起来更像是某种神秘的咒语。

“hahaha!close，close!Keeppracticing，buddy!”

迈克拍着他的肩膀，笑得像个偷到鸡的狐狸。

苏哲也不气馁，拿起小本本，认真地记下“three”

和“tree”

的区别，以及迈克教他的发音技巧。