倚天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第四十七章 鸿胪寺众人（第2页）

听到这，薛龄开口问道：“魏姐姐，不知你的师父来长安多久？”

“一年半。”

“这便是了。”

魏清颐与林文英都看向薛龄。

只见她很有把握的回忆道：“我幼时在南境，不少丰罗人想学习汉语。

可惜南境经商之人多少都会讲一些丰罗语，为了节省时间，南境人其实更愿意跟他们说丰罗语，以期

以最快的速度达成交易。”

她顿了顿，开始分析：“丰罗人一直不喜学习外族语言，其中少数愿意尝试的，却也因这种种原因，没有学习的机会和时间。

这是我多年来所见的大部分丰罗人情况，相信

不久到来的丰罗留学生多数亦是如此。”

“你的意思是？”

魏清颐猜到薛龄接下来要说什么，可还是想听她继续说下去。

许久未见，她感觉薛龄比从前更加自信了，谦和态度里，一切都是娓娓道来，让人听起来很舒服。

“清颐姐的师父应该是指那位丰罗琴师。

据我了解，他本就十分聪慧，加上在长安一年多的时间，虽然不知是否特意下功夫学习过语言，但在如此环境之下，相信他当时的

汉语水平已经拔尖，超过了丰罗的大部分人。”

“师父的确聪明。

而且当年，他也看过不少丰罗语之外的书籍，龄儿说的有理。”

魏清颐略一思索，便同意了薛龄的说法。

她看了一眼林文英，又皱眉补充了一句：“只是这样好的诗句，偏偏要一字字译为丰罗语，完全失了美感！”

林文英心中也有这层担忧，但一时之间也想不出更好的办法，所以也不争辩。

“不如林大人简而化之，只用丰罗文将这句中‘只与一人眉目传情’之意写出来，如何？”

薛龄神思一转，想出一个办法。

一旁的主簿大人听着，立刻拍手赞成：“这样使得！”

林文英也点头：“也好，这样还省了我很多功夫。”

见此事了结，薛龄叫住主簿大人，同他说起此行的目的。

“鸿胪寺最近倒不忙，可以分担一二。”

主簿见薛龄拿来的书册并不多，又感激她此前的帮助，很爽快地答应了，当即就安排人手。