倚天中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第30章 一个官员的悲哀 2（第3页）

确定可以再见到她的情人的希望，在这最后一刻把一切烦闷都驱散了。

从这时起，德·瑞纳夫人的举止犹如她的相貌高贵、坚决而且完美。

德·瑞纳先生不久就回来了，他无法平抑自己的愤怒。

最后，他向妻子谈到两个月前收到的匿名信。

“我要把这封信带到游艺场去，让大家知道，这是瓦勒诺先生那个卑鄙的家伙干的。

是我把他从一个要饭的造就成维里埃最富有的一个有产者。

我要当着众人的面羞辱他，然后和他决斗。

这简直不像话！”

“伟大的天主啊！

我可能因此成为寡妇！”

德·瑞纳夫人暗自想，然而同时，她又自语：“如果我不阻止这场我能阻止的决斗，那么，我就成了谋杀亲夫的凶手。”

她从来不曾如此巧妙地利用她丈夫的虚荣心。

不到两个小时，她就令她的丈夫茅塞顿开，而且是用他本人寻找到的理由，他应该对瓦勒诺先生表现出更多的友谊，还要把爱丽莎请回家。

德·瑞纳夫人决定再见这位给她带来祸患的女子，是需要很大的勇气的。

但是，这个主意是于连出的。

德·瑞纳先生深思熟虑，怀着牺牲金钱的痛苦认识到，还有令他更不愉快的事情，那就是于连在维里埃城的流言蜚语中去瓦勒诺先生的家里做家庭教师。

接受乞丐收容所所长的聘请对于连更为有利，这很明显。

但是，为德·瑞纳先生的名誉考虑，于连去贝藏松或第戎的神学院静修要更好些。

但是如何使他下定决心呢？此后他又怎样生活呢？德·瑞纳先生眼看自己要牺牲掉金钱，他的绝望甚于他的妻子。

经过这番谈话，德·瑞纳夫人好像变成了一个果敢的男子汉，如同路易十四临死时说的：“当我为王的时候。”

这是一句多么令人羡慕的壮语。

第二天一大早，德·瑞纳先生又收到一封匿名信，这封信的笔调极具侮辱性。

与他的处境相应的最粗俗的字眼儿出现在每一行里。

这肯定是一个仇恨他的下属人员的杰作。

这封信又燃起了他与瓦勒诺先生决斗的火焰，他的勇气招之即来，想立即实行。

他独自一人出去，在武器商店买了一把手枪，让人装上子弹。

他暗自想：“实际上，即使拿破仑王朝严厉的行政统治重现这个世界，我也无法受到指责，我没有一文钱是欺骗而得。

至多可以说我监管不严而已，但是我抽屉里有一大堆书信，它们允许我这么做。”

德·瑞纳夫人被她丈夫这种冷静的愤怒惊得胆寒。

她又提醒他这种决斗会使她坠入寡居的悲苦之中，而这境地是她多么地不愿落在自己的头上啊。

她把丈夫和她自己关在房子里，连续向他解释了几个小时，但是没有任何益处，新的匿名信已坚定了他的决心。

最后她成功了，她把揍一顿瓦勒诺先生的勇气转化为供给于连在神学院一年的伙食津贴六百法郎。

德·瑞纳先生诅咒了千百次，为什么那一天他非要弄个家庭教师到自己家里来。

因此，他就忘记了匿名信的事。

他想到一个主意，心中略感安慰，但是他没有向妻子提起。

这办法十分巧妙而且合乎少年人浪漫的心理。

他想以较少的金钱拉拢于连，以此拒绝瓦勒诺先生的聘请。

德·瑞纳夫人则很艰难地向于连解释，为了她丈夫的面子他牺牲了乞丐收容所所长八百法郎的年薪，他可以心安理得地接受一点补偿。

“我从来也不曾想要接受他的聘请，一点儿念头也没有。